자막자료실
보물성 (Treasure Planet) 696MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571238
디즈니 애니메이션 보물성 통합자막입니다.
Treasure.Planet.DVDRip.XviD-ViTE.avi(696)에 맞는 자막입니다.
강병오 님께서 올려주신 한글자막에서 오타와 뒷부분 싱크 밀리는 거 수정하고요
Lucky7 님께서 올려주신 영문자막도 뒷부분에서 싱크가 0.8초정도 밀려서
싱크수정했습니다. 감사합니다.
한글자막 :
MovieCosmos
번역, 수정 : 無名(ttrumpet@hanmail.net)
싱크, 수정 : [캐슬]천재
2cd싱크조정: 씨네정 강병오
영문자막 : Lucky7
Treasure.Planet.DVDRip.XviD-ViTE.avi(696)에 맞는 자막입니다.
강병오 님께서 올려주신 한글자막에서 오타와 뒷부분 싱크 밀리는 거 수정하고요
Lucky7 님께서 올려주신 영문자막도 뒷부분에서 싱크가 0.8초정도 밀려서
싱크수정했습니다. 감사합니다.
한글자막 :
MovieCosmos
번역, 수정 : 無名(ttrumpet@hanmail.net)
싱크, 수정 : [캐슬]천재
2cd싱크조정: 씨네정 강병오
영문자막 : Lucky7