자막제작 : jason(netrium@hanmail.net)
  수정, 배포는 자유이며 수정시에는 메일한통만 부탁드립니다.
  배포시엔 원제작자는 반드시 표기바랍니다.

  자막 2개로 짤라서 싱크만 맞췄습니다.
  아는 분이 자막 싱크 좀 맞춰달라고 해서요.
  자막 잘라서 싱크만 맞춘 것이라서 제작하신 분께는 메일 안보냈습니다...
  혹시 이 글을 보신다면 죄송하게 생각하고요...
  만들어 주셔서 대단히 감사하게 생각합니다...
  하여간 자막에 제작자 정보 집어 넣었습니다...
  그럼 재밌게 보십시요.