자막 제작 : Team MV3
GIVE THANKS TO MV3 1,2CLUB FAMILY

- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 비표준어 수정 ex_쇠락하다->쇠퇴하다
- 오용된 구어체 수정
- 균형있게 줄 나눔

이 외에도 다른 사람의 대사가 한 사람의 대사로 처리되어 있는 것이 허다하군요.
제목도 넣고 싶었지만 삼국연( ) 4번째 글자를 못 찾겠더군요.
'벨 예' 자에 점 들어간 건 도저히 찾을 수가 없어
제목과 중간에 화면에 크게 네 자로 나오는 황건기( ) 이 부분도 자막을 넣지 못했습니다.
친구는 괜찮다던데... 삼국지를 읽어본 저로서는...
(이문열 씨 평역) 1권의 내용이 1화에 다 들어 있군요.
역시 재미는 전투이겠지만... 친구 말만 믿고 모아볼렵니다^^;

제 1 부 군웅축록(群雄逐鹿)

제 1 장 

CD1  도원삼결의(桃園三結義) - 도원에서 맺은 형제 결의

동한 말기, 한환제가 어린 탓으로 외척과 환관이 권력을 쟁탈한다.
환제가 죽은 후 영제가 보위를 계승하자 권력은 십상시 손에 들어가고
백성을 탄압하는 폭정이 펼쳐진다
결국 영제 제위 7년(서기 184년) 3월 5일 중원을 석권하던 황건적이 난을
일으키자 나라에서 병사를 모집하여 진압하기로 작정한다
나라를 구할 일념에 모여든 유비, 관우, 장비는 의기가 투합해서 도원결의를 하고
군에 투신한다.
멀지 않아 황건적이 진압되고 유비는 혁혁한 공을 세우지만 부패한 조정에
환멸을 느끼고 다른 길을 모색하러 삼형제들과 함께 떠난다