▷ 출 연 : 쿠보츠카 요우스케(窪塚洋介), 아라타(ARATA)
▷ 수 상 : 2002년 제76회 키네마준보 선정 일본영화 9위
▷ 수 상 : 2002년 제45회 블루리본상 조연남우상 - 츠다 칸지
▷ 수 상 : 2002년 제45회 블루리본상 남자신인상 - 나카무라 시도우
▷ 수 상 : 2002년 제26회 일본아카데미상 신인배우상 - 나카무라 시도우
▷ 개봉일자 : (일) 2002년 07월 20일


*** 수정, 배포는 자유입니다. ***

수정시에는 자막 안의 주석란을 참고하시길 바랍니다.

이 작품은 일본 원어로 번역이 되어 있습니다.

기존 1부 자막도 일부 수정이 되어 있으니 참고하시길 바랍니다.

영상에 나오는 사람들 별칭이 있습니다.
다른 건 다 이해하실테고...

'아구마'라는 별칭은 원래 '사구마'라는 사람을 가르키며 '악마'라는 뜻을 가지고 있습니다.
'악마', '아구마'중에서 자막처리는 '아구마'라고 자막처리했습니다.

*** 출처 ***

Movie Cosmos

번역 : 다꾸야(misayoon@shinbiro.com)

싱크, 수정 : [캐슬]천재