자막자료실
형사 가제트 2 (Inspector Gadget 2 ) 1CD/CFH 697MB 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570864
Inspector.Gadget.2.2003.DVDRip.XviD-CFH 697MB(731,781,120) 576X352
번역 부분은 제가 능력이 안 되어서 못 건드리고
맞춤법, 띄어쓰기만 수정했습니다.
대사 마지막의 마침표도 제거하였고요.
간단히 수정하는 일도 상당히 오래 걸리더군요.
번역하는 일이라는 것이 외국어를 독해하는 일 못지 않게
국어에 대한 기본기가 중요하다는 것을 알게 되었습니다.
아무튼, 이 곳에서 많은 도움을 받고 있는데
자막 번역이나 수정해서 올려 주시는 모든 분들께 감사 드립니다.
번역 부분은 제가 능력이 안 되어서 못 건드리고
맞춤법, 띄어쓰기만 수정했습니다.
대사 마지막의 마침표도 제거하였고요.
간단히 수정하는 일도 상당히 오래 걸리더군요.
번역하는 일이라는 것이 외국어를 독해하는 일 못지 않게
국어에 대한 기본기가 중요하다는 것을 알게 되었습니다.
아무튼, 이 곳에서 많은 도움을 받고 있는데
자막 번역이나 수정해서 올려 주시는 모든 분들께 감사 드립니다.