자막자료실
곰돌이푸 즐거운 크리스마스! 신나는 새해! (Winnie the Pooh a Very Merry Pooh Year) 1CD 694M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570615
영문 자막 사이트에서 받은 아래와 같은 형식의 자막을 smi로 변환하였습니다.
{49}{156}La la la-la laa laa
{158}{286}La la la-la-la-laa laa
{288}{393}Deep in|the Hundred-acre Wood
변환후 싱크를 맞추고, 세줄 자막을 두 줄로 변환하였습니다.
이까지의 과정만 거친 자막과
이를 다시 다음 대사와 충돌되지 않는 한에서 자막이 보이는 시간을 1초씩 연장한 것 두가지를 모두 올립니다.
좋은 것으로 받아서 감상하시기 바랍니다.
{49}{156}La la la-la laa laa
{158}{286}La la la-la-la-laa laa
{288}{393}Deep in|the Hundred-acre Wood
변환후 싱크를 맞추고, 세줄 자막을 두 줄로 변환하였습니다.
이까지의 과정만 거친 자막과
이를 다시 다음 대사와 충돌되지 않는 한에서 자막이 보이는 시간을 1초씩 연장한 것 두가지를 모두 올립니다.
좋은 것으로 받아서 감상하시기 바랍니다.