원작자는 아래와 같습니다.
싱크가 맞지 않는 것을 전면 재조정하였습니다만 미약한 부분이 남아 있을 수 있습니다.
아래에 통합자막 애써주신 분이 있던데.. 싱크가 잘 맞지 않더군요..
그리고 영문자막의 CD1 두번재 대화 잘못 캐취한 것을 바로 잡습니다.
한글자막의 번역이 제대로 된 번역 맞습니다.
노래부분의 영어자막이 많이 누락되어 있던데... 제 귀가 막귀라서 ^^ 그부분까지는 보충하지 못했습니다.
다른 실력있는 분의 도움 바랍니다 ^^
자막번역 : 신우철(
berlitz@korea.com)
자막제작 : 신우철(
berlitz@korea.com)
자막수정 : tamarix
용량정보 : 1CD 703MB, 2CD 701MB
문제 되면 삭제하십시요..
누구 About Schmidt 영문자막있으신분 없나요?