김미선님이 올려주신 자막으로 JAFF릴에 맞게 분할하고 씽크 수정했습니다.
제작자 정보는 없었습니다.
자막 올려주신 김미선님 감사드립니다.

http://films.hitel.net/film.php?film=B4224

화 일 명 : GILDA1~1.AVI
화 일 크 기 : 645,036,032 바이트 (615 메가)
재 생 전 송 량 : 204 킬로바이트/초
제 작 정 보 : Nandub build 1852/release

비디오(화면) 정보
압 축 코 덱 : DivX Codec V4.xx
화면크기 (비율) : 608 x 464 ( 1.31 : 1 )
프 레 임 수 : 77121 프레임
재 생 시 간 : 51분 25초
색 상 : 16 비트
초 당 프 레 임 : 25.000 프레임/초
비 트 레 이 트 : 1,446 킬로비트/초
화 질 : 10000 (높음)

사운드(소리) 정보
압 축 코 덱 : AC3 Prologic
채 널 수 : 2 채널 (스테레오)
예 제 속 도 : 48,000 헤르츠
비 트 레 이 트 : 192 킬로비트/초