▣밤비▣ 님이 올려주신 두장짜리 자막을 한장짜리에 맞게 싱크만 수정했습니다.
제작정보에 보니 SUB변환이라고 되어 있던데 다른 서브자막처럼 2부를 조금 손보는걸로는
완벽하지 못했고 서브자막치고는 손이 조금 가는 편인거 같아서 수고를 덜어드리고자
올립니다.
싱크수정외에는 건드리지 않았으며 아래는 자막내 포함된 제작자 정보입니다.
자막만들어 주신분과 업로드해주신 분께 감사드립니다.

        ■■ Culture & Peace 자막팀 ■■
            (Team_R_LOVE@hotmail.com)
    자막수정, 자막 작업, 실시간 번역하실 분은
      Culture & Peace 자막팀으로 연락주세요
  - SUB2SMI & Edit  :  CHaNBAP (chanbap@hotmail.com) - 2003.02.27