자막 배포 설명문

초코렛 ™ 한글번역팀 59번째 자막
데어데블(DareDevil)

번  역 : Gon
싱  크 : LiTaNia,브라이언
수  정 : 찌니

동영상 정보:
Daredevil.TS-ESOTERiC 2CD
용량: 1CD:535MB 2CD:559MB
 

이 영화는 저희 팀에서 제작한 영화로 데어데블(DareDevil)
 입니다 .
즐거운 관람 되세요.
싱크 수정은 안 할 생각 이구. 저희 팀 자막 수정 하셔서 배포 하시는 건 좋으시지만 그 전에
kaljacky@hanmail.net로 수정 했다는 메일 보내서 답변이 왔을때만 가능 합니다


이 데어데블(DareDevil)
자막은 극장 번역 내용과 다를수도 있습니다. 완벽한 번역이 아닐수도 있습니다.



영화 해설:
2003년 최고의 슈퍼 히어로가 온다!

어린 시절, 방사능 폐기물에 노출된 후 실명한 매트 머독. 불의의 사고를 당한 그는 시력을 제외한 다른 모든 감각들이 초인적으로 발달하게 된다. 유일한 친구이자 복싱 선수였던 아버지가 뉴욕의 범죄왕 킹핀에게 살해 당하자, 매트 머독은 복수를 결심한다.

십여년의 세월이 흘러 뉴욕의 범죄사건 전문 변호사로 성장하게 된 매트 머독. 그는 낮에는 변호사로, 밤에는 두려움을 모르는 사람이라는 뜻의 데어데블로 범죄와의 싸움을 시작한다. 그러나 우연히 거리에서 만나 사랑을 느끼게 된 엘렉트라까지도 킹핀의 음모에 휘말려 데어데블에게 전쟁을 선포하게 되고...

과연 두려움 없는 슈퍼 히어로 데어데블은 킹핀의 음모에 맞서 아버지의 복수와 자신에 덧씌워진 모든 음모들을 응징할 수 있을 것인가...