자막자료실
프릭스 (Eight Legged Freaks) 2CD 700, 700 MrAD립 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570259
자막 변환 : ND_현이
노땅길드홈피 : www.mv-zone.com
- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 비표준어 수정
- 어색한 어구 재번역
- 캐스트 일부 자막 삽입
- 문장구조에 맞게 자막 줄 나눔
- 오타 수정
jenus12@dreamwiz.com
▣▣◆ 프릭스 ◆▣▣
******* Movie Info **********
▶ Movie.Title..: Eight Legged Freaks
▶ Movie.Year...: 2002
▶ Running.Time.: 100 minutes
▶ Frame.Rate...: 23.976 fps
▶ Video.Codec..: DivX 3.11 alpha
▶ Video.Rates..: SBC@1415 Bitrate
▶ Resolution...: 640 X 272
▶ Audio.Codec..: AC3.5.1CH
▶ Audio.Rates..: 448kbps
▶ Language.....: English
▶ Aspect.Ratio.: 2.35: 1
▶ DivX.Release.: 2003-02-03
▶ Encoded.With.: NanDub 1.0rc2
▶ File.Size....: Eight.Legged.Freaks.2002.AC3.5.1CH.CD1-MrAD.avi-(700MB)
▶ File.Size....: Eight.Legged.Freaks.2002.AC3.5.1CH.CD2-MrAD.avi-(700MB)
▶ Supplier.....: M.Movie
▶ Ripper.......: addfour
▶ Movie.Info...: http://us.imdb.com/Title?0271367
▶ Movie.Info.Kr: http://films.hitel.net/film.php?film=C5621
노땅길드홈피 : www.mv-zone.com
- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 비표준어 수정
- 어색한 어구 재번역
- 캐스트 일부 자막 삽입
- 문장구조에 맞게 자막 줄 나눔
- 오타 수정
jenus12@dreamwiz.com
▣▣◆ 프릭스 ◆▣▣
******* Movie Info **********
▶ Movie.Title..: Eight Legged Freaks
▶ Movie.Year...: 2002
▶ Running.Time.: 100 minutes
▶ Frame.Rate...: 23.976 fps
▶ Video.Codec..: DivX 3.11 alpha
▶ Video.Rates..: SBC@1415 Bitrate
▶ Resolution...: 640 X 272
▶ Audio.Codec..: AC3.5.1CH
▶ Audio.Rates..: 448kbps
▶ Language.....: English
▶ Aspect.Ratio.: 2.35: 1
▶ DivX.Release.: 2003-02-03
▶ Encoded.With.: NanDub 1.0rc2
▶ File.Size....: Eight.Legged.Freaks.2002.AC3.5.1CH.CD1-MrAD.avi-(700MB)
▶ File.Size....: Eight.Legged.Freaks.2002.AC3.5.1CH.CD2-MrAD.avi-(700MB)
▶ Supplier.....: M.Movie
▶ Ripper.......: addfour
▶ Movie.Info...: http://us.imdb.com/Title?0271367
▶ Movie.Info.Kr: http://films.hitel.net/film.php?film=C5621