기존 688MB 용 한글자막을
696MB(730,787,840바이트) 동영상에 맞게 싱크만 조정했습니다.
고맙습니다.

p.s>뉴스에 올라온 Hudson.Hawk.1991.iNTERNAL.DVDRip.XViD-EXiLE....
r35 정상파일 리포도 안 올라오고 1번 내부기사가 없어 디코딩조차 안 되어
제가 편법으로 r34파일의 1번 기사를 짜집기 리포용으로 올려서 r35 완성 후
얻게 된 에러(1:16:14~20 초 사이) 있는 동영상을
DivFIX 작업한 버전에 맞춘 자막입니다.
1차 올렸던 자막은 DivFIX 안 한 동영상에 맞춘 것이었는데
에러 부분 이후부터 싱크가 안 맞더군요.
그래서 DivFIX 작업한 동영상에 맞게 싱크 재수정해서 올립니다.
아마 정상적인 동영상에도 싱크가 맞을겁니다.
참고하세요.

*** 元자막 內 제작자 정보
한글자막제작 : 메가무비 동호회 김승칠(pahudkim@kornet.net)
영어자막번역 : 노가리(jbeom@hotmail.com)