가이 피어스가 주연한 카니발리즘에 관한 영화, 블러드 솔저 (Ravenous) 의 번역 자막입니다.

문명비판적인 성격과 더불어, 미국(尾國)의 패권주의에 대한 조소가 담겨있는 수작인 것 같습니다.
참고로, 가이 피어스는 채식주의자로 유명합니다.
그런 그를 주연으로 선택한 것도 아주 아이러니하면서도 적절한 캐스팅인 것 같습니다.

* 되도록이면 의역하려고 했지만, 대사가 너무 멋진 경우에는 직역을 했습니다.
* 잘 알려진 고유명사는 관례대로 표기했고, 인명과 같은 고유명사는 들리는 대로 표기했습니다.
* 수정, 배포는 자유지만, 어떤 경우라도 화면에 제작자 정보가 출력되지 않도록 해 주세요.
* 수정했을 경우에는 파일안의 메일주소로 알려주시면 감사하겠습니다.

동영상:??Ravenous_Uncut_DivX5_english_by_Knat.avi, 699MB (733,573,120 바이트)

그럼, 즐겁게 감상하세요.

Last Modified: 2003.04.26.