제가 오타를 수정해서 다시 올립니다.
아래 올라온 자막에서 다음의 오타를 수정했습니다.

되폴이 --> 되풀이
흘륭해 --> 훌륭해
눈사태용 조꺼 --> 눈사태용 조끼
약았긴 -------------------------> 이것이 무슨 말인지??? 무엇으로 수정해야할지 모르겠네요
메스컴 --> 매스컴
계곡을 흘륭하게 --> 계곡을 훌륭하게
윌, 무슨 짓야? --> 윌, 무슨 짓이야? 
정말 흘륭해 --> 정말 훌륭해

위에 말중에 "약았긴" 이란 말을 무엇으로 수정해야 하는지 도대체
모르겠네요. 그럼 아시는 분들 갈켜 주세요
모두들 잘보시구요