자막자료실
디 아워스(The Hours) 1CD 696MB 수정.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569813
dodozart 님의 자막을 수정 한것 입니다.
자막을 좀더 자연스럽게 바꿨고, 싱크도 좀 수정했습니다.
그리고 자체적으로도 많이 바꿨습니다.
원작 마이클 커닝햄 소설 "세월"을 바탕으로
고쳤기 때문에 거의 정확할꺼에요.
자막을 좀더 자연스럽게 바꿨고, 싱크도 좀 수정했습니다.
그리고 자체적으로도 많이 바꿨습니다.
원작 마이클 커닝햄 소설 "세월"을 바탕으로
고쳤기 때문에 거의 정확할꺼에요.