자막자료실
캐치 미 이프 유 캔(Catch Me If You Can)3CD 700,698,678MB AC3 TX(오타수정)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569802
자막 만든이 안 지홍
2장짜리를 3장으로 나눔
싱크수정: 구루아이디 (sws177,lsj823,cartier)
오타수정 : 홍익상진
동영상정보 : Catch.Me.If.You.Can.DVDSCR.1CD.AC3.5.1-Tx (700MB)
Catch.Me.If.You.Can.DVDSCR.2CD.AC3.5.1-Tx (698MB)
Catch.Me.If.You.Can.DVDSCR.3CD.AC3.5.1-Tx (678MB)
<1CD>
아무리-아무래도/ 조그만-조금만/ 줏었-주었/ 그기-거기 / 쓰준-써준/ 낫어-났어
려므로-려므나/
< 2CD >
한만큼-할만큼/ 말하는 좀- 말하는 것 좀/ 커널,커너 - 커널 / 원인것-원인인 것/ 커고-크고
쎄-세
<3CD>
그기-거기/ 헨리티,헨레티-헨리티/ 아벡네일,에박네일-에박네일/ 걸릴꺼-걸릴껄/걸로-걸고
한며-하며/ 냄세-냄새/쟎-잖 ~~~~~~등등등 이외에도 자잘한것들 수정했습니다.
---------------------------------------------------------------------------
즐거운 감상되십시오... 너무 -_- 극적인요소때문에 긴장감이없습니다.
아무튼 위대한 사기꾼이.. FBI가되는군요
2장짜리를 3장으로 나눔
싱크수정: 구루아이디 (sws177,lsj823,cartier)
오타수정 : 홍익상진
동영상정보 : Catch.Me.If.You.Can.DVDSCR.1CD.AC3.5.1-Tx (700MB)
Catch.Me.If.You.Can.DVDSCR.2CD.AC3.5.1-Tx (698MB)
Catch.Me.If.You.Can.DVDSCR.3CD.AC3.5.1-Tx (678MB)
<1CD>
아무리-아무래도/ 조그만-조금만/ 줏었-주었/ 그기-거기 / 쓰준-써준/ 낫어-났어
려므로-려므나/
< 2CD >
한만큼-할만큼/ 말하는 좀- 말하는 것 좀/ 커널,커너 - 커널 / 원인것-원인인 것/ 커고-크고
쎄-세
<3CD>
그기-거기/ 헨리티,헨레티-헨리티/ 아벡네일,에박네일-에박네일/ 걸릴꺼-걸릴껄/걸로-걸고
한며-하며/ 냄세-냄새/쟎-잖 ~~~~~~등등등 이외에도 자잘한것들 수정했습니다.
---------------------------------------------------------------------------
즐거운 감상되십시오... 너무 -_- 극적인요소때문에 긴장감이없습니다.
아무튼 위대한 사기꾼이.. FBI가되는군요