영상을 다시 보다가 1CD의 애매한 부분들만 다시 고쳤습니다.

특히 43분 38초 부터 여자 둘이서 사격하는 부분은 좀 애매해서
다시 그 부분만 편집을 가했습니다.
이부분은 자막처리하기 나름인 것 같네요.

이 자막은 기존자막으로 제작이 되어 있으며
제 정보는 일체 들어가지 않았음을 알려드립니다.

삭제 요청이 있을 경우에는 삭제를 하겠습니다.

*** 원 출처 ***

초코렛 ™ 한글번역팀 동호회 51번째 자막
번역 : mirage2k
싱크 : mirage2k
수정 : 브라이언

*** 기타 번역 빠진 부분을 채워주신 분들 ***

이선호(l77soma @ hotmail.com)
Ishmael(nowforme at hotmail.com)

P.S 윗분들에게 이 자리를 빌어 감사의 말씀 올립니다.