자막자료실
왓 위민 원트 (What.Women.Want.2000.AC3_5.1CH_R.LOVE) 2CD 700,700MB (수정자막)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569642
기존 SUB2SMI 자막을 이용하지 않고 SUB2SMI 새로 했습니다..
디비디 출시사에서 섭자막을 대충대충 만들었는지
변환에서부터 오타 수정 및 싱크에 있어서 신경이 정말 많이 가더군요..
변환 후 자막 수정에만 7시간 정도 걸렸습니다..
일일이 오타 손 전부다 봤구요, br 태그가 너무 많아서 문장이 굉장히 짧은 것들을
거의다 한줄 처리 했습니다..
싱크도 엉망인 게 꽤 되어서 잡아주고 문장 합쳐줄 거 합쳐주고
섭자막 자체 오타로 인한 오타들도 전부 잡아주었습니다..
이 자막은 걱정 없이 구우셔도 될 듯합니다..
즐겁게 감상하세요..
R複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複Love
굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇
Title : What Women Want (2000)
DVD Release : 2001-12-03
Directed by : Nancy Meyers
Genre : Comedy / Fantasy / Romance
Language : English
Runtime : 123 min
Disks : Single Side, Dual Layer
Rating[IMDB]: 6.4/10
More Infos : http://us.imdb.com/Title?0207201
More Infos : http://films.hitel.net/film.php?film=C0343
R複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複Love
굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇?
Ripper :[ ] DivX Release:[ 2003-02-06 ]
Video Codec :[ DivX 3.11 alpha ] Video Format:[ SBC @ 1,081 Kbps ]
Audio Codec :[ AC3 5.1CH ] Audio Format:[ 448 Kbps ]
Aspect Ratio:[ 640 x 352 ] Frame Size :[ 23.976 fps ]
Encoded With:[ NanDub 1.0rc2 ] Subtitles :[ Kor,Eng,Jap,Rus ]
Size 1CD : What.Women.Want.2000.AC3_5.1CH.1CD_R.LOVE (700MB) 15Mbx49
Size 1CD : What.Women.Want.2000.AC3_5.1CH.2CD_R.LOVE (700MB) 15Mbx49
R複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複Love
디비디 출시사에서 섭자막을 대충대충 만들었는지
변환에서부터 오타 수정 및 싱크에 있어서 신경이 정말 많이 가더군요..
변환 후 자막 수정에만 7시간 정도 걸렸습니다..
일일이 오타 손 전부다 봤구요, br 태그가 너무 많아서 문장이 굉장히 짧은 것들을
거의다 한줄 처리 했습니다..
싱크도 엉망인 게 꽤 되어서 잡아주고 문장 합쳐줄 거 합쳐주고
섭자막 자체 오타로 인한 오타들도 전부 잡아주었습니다..
이 자막은 걱정 없이 구우셔도 될 듯합니다..
즐겁게 감상하세요..
R複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複Love
굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇
Title : What Women Want (2000)
DVD Release : 2001-12-03
Directed by : Nancy Meyers
Genre : Comedy / Fantasy / Romance
Language : English
Runtime : 123 min
Disks : Single Side, Dual Layer
Rating[IMDB]: 6.4/10
More Infos : http://us.imdb.com/Title?0207201
More Infos : http://films.hitel.net/film.php?film=C0343
R複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複Love
굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇굇?
Ripper :[ ] DivX Release:[ 2003-02-06 ]
Video Codec :[ DivX 3.11 alpha ] Video Format:[ SBC @ 1,081 Kbps ]
Audio Codec :[ AC3 5.1CH ] Audio Format:[ 448 Kbps ]
Aspect Ratio:[ 640 x 352 ] Frame Size :[ 23.976 fps ]
Encoded With:[ NanDub 1.0rc2 ] Subtitles :[ Kor,Eng,Jap,Rus ]
Size 1CD : What.Women.Want.2000.AC3_5.1CH.1CD_R.LOVE (700MB) 15Mbx49
Size 1CD : What.Women.Want.2000.AC3_5.1CH.2CD_R.LOVE (700MB) 15Mbx49
R複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複Love