전에 이곳에서 받았던 자막입니다만, 디비 오류가 있을 당시에 삭제된 것 같습니다.
어느 분이 올려주셨는지는 기억이 나지 않는데, 엑스캡션에 같은 자막이 있어서
다시 받아 오타만 수정하였습니다.
일단 문장 끝의 마침표 제거했구요.
오타가 상당수 보였지만, 다 고치지는 못했을 겁니다.
존대말, 반말 등이 어색한 부분도 있는데 보이는 대로 고쳤지만, 동영상을 보면서 일일이 대조하지는 못했습니다. 아마 남아있을 겁니다.
제작자는 AC3 Movie Line으로 되어 있구요. 싱크는 그대로 두었기에, 제 정보는 넣지 않았습니다.
문제가 되면 삭제 바랍니다.
그냥 제가 보려고, 수정했다가, 이곳 자료실에는 사라졌기에 올려봅니다.