이 자막의 최신버전은 http://www.pdschool.net/hurd/subtitles 에 있습니다.
그 곳의 수정날짜를 확인하고 받으세요.

루이 브뉘엘 감독의 1966년작 세브린느의 한글 자막입니다. 영문자막을 번역한 것입니다.
이로서 브뉘엘 감독의 영화를 세 개나 번역하게 되는군요. :)

원제 Belle de Jour 는 "낮의 여인" 이라는 뜻으로서 극중 여주인공(까뜨린 드뇌브)의??닉네임입니다. 국내 출시된 비디오 제목인 세브린느는 극중 여주인공의 본명입니다.

수정 및 배포는 자유로이 할 수 있습니다만, 수정할 경우에는 자막파일 안의 메일 주소로 알려주시기 바랍니다. 어떠한 경우라도 화면에 제작자 정보가 출력되지??않도록 해주세요. 영화와 직접 관련이 없는 모든 출력은 삼가하는게 좋다고 생각합니다.

그럼, 즐감하세요.