자막자료실
써클(Dayereh/The Circle) 1cd 699 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569486
The Circle English Subs.SChiZO.avi 699M 자막입니다.
제가 처음으로 만든 자막이라 번역도(영어는 정말 모름) 허접하고 싱크도 그러네요.
많은 분들의 손을 거쳐야 할듯 싶네요. 그럼...많은 수정 부탁합니다.
수정 및 배포는 자유이며 자막제작자 정보는 지우지 마시고, 수정본을 저에게
(yeppe77@hotmail.com) 보내주세요. 그럼 즐감하세요
제가 처음으로 만든 자막이라 번역도(영어는 정말 모름) 허접하고 싱크도 그러네요.
많은 분들의 손을 거쳐야 할듯 싶네요. 그럼...많은 수정 부탁합니다.
수정 및 배포는 자유이며 자막제작자 정보는 지우지 마시고, 수정본을 저에게
(yeppe77@hotmail.com) 보내주세요. 그럼 즐감하세요