새로 릴된 pmp 섭 자막이 있길래 기다리다  변환 자막이 안 올라 오길래
전에 박용만 님이 올려주신 SUB자막을 가지고 수정 했습니다. (시간이 넘 걸렷내여)
PMP릴에 맞게끔 씽크 수정 했구여
수정 내용은......................

1.주연배우 이름 추가.
2.원 자막에는 대화 구분 표시가 안돼있어 일일이 영화보면서 다 찿아서 하이푼(-)처리
  했습니다..그전에 나온 김일권님께서 만드신것도 자막 자체만보고 체크 하신거라 많이 빠져있고
  한사람의 대화인데도 두사람대화로 처리 돼 있어서 새로 전면 수정 했습니다
  고치느라 대사 내용 외울 정도로 봐서 질렷습니다
3.마침표 전부 제거
4.태그가 좀 긴것은 알맞게 고침
5.몇군데 새롭게 씽크 추가해서 대화 나눔
6.보기 좋고 편하게 전편에 걸쳐 새롭게 두줄처리
7.띄어쓰기.....이것은 나름대로,아는대로 했는데 백프로 자신못함
8.오타 고침..그외에 잡다한 것

제작자 정보는 자막에는 없어서 그대로 두엇습니다. 물론 제정보도 넣지 않았습니다
전에 1부만 올린것은 삭제하고 2부도 수정해  같이 다시 올립니다
나름 대로 완벽하게 하려고 노력 햇지만 100프로 자신은 못 하겠군요.. 제 생각엔 시디 구워도
될 것 같지만....
그럼 즐감 하세요 ^^