자막자료실
*수정*갱스오브 뉴욕 2cd(1cd:700mb,2cd:694mb)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569199
cd1은 제가 만든 자막의 2차수정자막으로 오타, 싱크처리 수정과 칼라처리수정 자막이구여
cd2는 씨네스트에 올라온 디빅 동호회(ⓜⓞⓜⓞ 영화와 사람들)의 회원이신 김지현 (ⓜⓞR.K.Tec(큰머리))님께서 얼마전
올라온 영어자막을 번역하셨다고 하네여~~^^
확인 결과 싱크도 거의 완벽합니다.
즐감하세영~~^^
즐거운 하루되세요
cd2는 씨네스트에 올라온 디빅 동호회(ⓜⓞⓜⓞ 영화와 사람들)의 회원이신 김지현 (ⓜⓞR.K.Tec(큰머리))님께서 얼마전
올라온 영어자막을 번역하셨다고 하네여~~^^
확인 결과 싱크도 거의 완벽합니다.
즐감하세영~~^^
즐거운 하루되세요