*자막 출처--아래 올라온 영문자막 과 한글자막
*수정 내용--1.영문섭자막을 토대로 싱크 완벽에 가깝게 수정
                  2.두줄 싱크 수정,맞춤법,띄어쓰기,오타, 등등 수정
 
    저번에 영문섭변환자막을 올려주신분께 우선 감사드리며,,
    기존 SChiZO한글자막가지고 수정했습니다
    먼저 올라온 한글자막은 싱크가 상당히 문제가 있어
    섭변환영자막을 토대로 종료싱크와 두줄 싱크 수정등등
    정말 심혈을 기울여서 작업했습니다
    사실 너무 늦게 작업이  완료돼 올리게 되서 필요하신 분이 있을지 모르겠네요
    역시 애착이 많이 가는 영화라 완벽에 가깝게 수정했으니
    소장하시는 분들께 도움이 됬으면 합니다