제가 만든 자막입니다. 수정 및 배포는 완전 자유입니다. 원작자 정보 또한 삭제,
수정하셔도 좋습니다. 다만 이때는 충분한 내용상, 미관상의 향상을 기대하겠습
니다....

꽤 공을 들였기 때문에 번역에 큰 무리는 없을 듯 싶습니다. 다만 영화의 배경이
스페인이기 때문에 주인공들이 주변 사람들에게 스페인어로 얘기하는 부분들이
좀 있습니다. 영화 보는데는 전혀 지장이 없는 부분이지만 (대부분 영어로 반복
됩니다.) 걸리시는 분이 계시면 첨가해서 공유시켜 주십시오.

저처럼 하드에 넣어놓고 1년 이상 썩히신 분 많으실 겁니다. 저도 영화를 보려고
자막을 만든게 아니라, CD로 구울려고 자막을 만들었습니다. ㅋㅋㅋ.

그럼 즐감하세요.