차경호 님의 수정자막을 보니 1부 거의 끝날 즈음해서 열 마디 정도의 대사가 아예 없더군요.. 서브 변환할 당시 약간의 오류가 있었는 듯...

 그래서 미약하나마 빠진 대사들 히어링으로 채워넣었습니다... 그다지 중요한 부분은 아니니깐.. 이미 구워놓으신 분들은 새로 받으실 필요 없습니다...
-------------------------------------------
 번역 추가 : 로미2 (romee2-@hanmail.net)
-------------------------------------------
 변환자 및 수정자 정보 건드린 거 없으며 제 정보는 넣지도 않았습니다...
 아래는 차경호 님의 말씀입니다...
 
--------------------------------------------------------------------------
양동일 님께서 등록하신 자막을 가지고 수정했습니다.
두 번째 시디도 완성됐기에 같이 등록합니다. 밑에 1CD등록한 것은 지웠습니다..

자막 내의 제작 정보는 아레와 같습니다.
감사드립니다.

srt2smi & sub2smi copyleft rolojudy@hanmir.com roloj@thrunet.com
dda@#DivXTrade
싱크수정 sunofeast67@hotmail.com

아레는 양동일 님의 말씀입니다.
===========
시네스트에 있는 자막이 700M 두장짜리에 맞지 않아  두번째 장 싱크만 약간 맞추고
나머지는 손대지 않았습니다
pmp-pw-a.avi (700MB)
pmp-pw-b.avi (700MB)