시네스트의 디비 오류로 인해 최근 약 1달간의 자막들이 싸그리 사라져 버렸네요..

 그래서 제가 몇일 전에 올린 자막을 다시 올립니다...

 아직 못 받으신 분들 받으세요...

 참고로 이제까지 나온 이 영화의 번역중 이게 가장 충실하지 않나 싶네요..

 제작자 님은 안지홍 님이구요... 안지홍 님의 최종본에 오타 수정한 것을 제가 AG릴로 싱크 수정한 것입니다...

 기존에 올렸던 것이 없어진 관계로 올리는 것이니 착오 없으시길 바랍니다...