갱스오브뉴욕(Gangs of New York) 1CD(700M)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568936
1 이승필
한글
0
6,074
2003.01.27 08:04
강민철(타이거킥)님이 올리셨던 글과 자막 ..제가 받자마자 여기 자료가 날라가서
제가 대신올립니다...다른 공유사이트에 자막하구 타이거킥님의 글도퍼다가 올렸었는데...복사해서
여기다가 그대루 다시 붙였습니다.....참...자막 잘맞더군요...^^..재밌게 봤습니다..
저의 첫번째 자막임다.
오역이 있으시면
마구 수정해 주시고
무한 공유해 주세요
아직2번째는 작업을 못해서....
님들이 해주셔야겠네여....
즐거운 하루되세요(제작자 정보는 수정 안해야 되는거 아시져!!! ㅋㅋ)