aFLD릴 가을의 전설 2CD에 맞는 자막입니다..
여기서 받은 자막인데 아무리 찾아봐두 제작자 표시가 되어있지 않더군여...
제작자 분께는 죄송하지만 표기할 방법이 없었습니다...

이 자막 찾으실 분들이 얼마 되진 않을것 같지만 제가 상당히 좋아하는 영화라 수정하게 되었습니다
수정한 부분은...
전체적인 싱크의 재설정입니다... 대체적으로 잘 맞았지만 상당한 부분이
싱크가 늦게 시작하거나 종료싱크가 너무 빨라사라지거나 하는 부분이 많아서 맞췄습니다
그리구 마침표를 모두 제거하였습니다... 훨씬 자막이 깔끔하게 보이더군요...
대화부분에 표기가 엉성한곳이 몇군데 있었는데, -(하이픈)을 표시하여 통일되게 구분하였습니다..

문제가 된다면 삭제 조치 바랍니다..