예전에 저희 팀에서 만든 자막을 이용해서
처음부터 싱크를 다시 하면서 수정을 했습니다.

이 작품은 영어자막으로 만든게 아니라 원어 그대로를 번역했기 때문에

영어자막이랑 다소 차이가 나는 부분이 있습니다.

다만 이번에 새롭게 추가된 부분은
시간 관계상 영어자막을 보고 자막 처리했습니다.
(그다지 중요하지 않다고 판단이 되기 때문)

수정, 배포는 자유입니다.

*** 자막 출처 ***

 

+

커뮤니티인기글

• +48  3일전 어느 동네 1인 여자사장님 가게
• +46  2일전 2024 미스 춘향 진선미
• +29  2일전 해외직구 나라 걱정...?
• +43  19시간전 레알 마드리드 홈구장 '산티아고 베르나베우'의 어마어마한 잔디 관리 시스템
• +13  2일전 『영화도둑일기』 북토크 with 저자 한민수, 게스트 umma55
• +8  1일전 썩지 않는 씨앗은 꽃을 피울 수 없다

 

Previous Next

Comments