안녕하세요....."감상및 시디굽기 최적화 맨" 이민우입니다...^^
오늘 올리는 마지막 수정 자막은 이너프 (Enough) 700MB 수정 자막입니다...
자막 제작자 정보는... -->  초코렛™한글번역팀(http://www.chocolatect.wo.to)
                                    번  역 : Kenny Kim
                                    싱  크 : zaz1300
                                    수  정 : zaz1300,브라이언
이렇게 되네여.
평소에 좋은 자막 많이 만들어 주셔서 항상 감사드리고 있슴다...^^
근데 이너프 수정 자막들이 몇개 나와서  받아봤는데 수정 하신분들도 수고 하셨겠지만
두줄이상 나오는 긴문장, 띄어쓰기, 싱크등 수정 보완할 부분 들이 많이 눈에 띄더군요..
미천한 실력이지만 전체적으로 위에 내용을 다시 수정해 보았슴다..
그리고 후반부에 불필요한 대사가 들어가 있어서 싱크가 안맞는거 같던데...(저만 그런지...)
삭제했슴다...그리고 조금 추가한 대사도 있구여..(영어실력이 뛰어난게 아니라 간단한 겁니다..^^)
자칭 닉네임인 "감상및 시디굽기 최적화 맨" 에 걸맞게 수정하려고 노력했씀다...
긴문장 싱크 넣어서 두줄 수정했기 때문에 두줄 수정 완벽하다 보구여...
그렇게 하다보니 싱크도 절반이상 다시 맞춰서 잘 맞슴다,,,
보고 판단해 주시구여...보완사항 있으면 연락 주세요,,
즐감하세요...^^

p.s 수정 관련 문의 사항 및 기타 질문은
      air856@hanmail.net & 구루 ID : air856으로 해주세요...