※ 저희 Team_AG는 원 자막제작자에 대한 배려와 예의를 최우선으로 합니다
그러므로 저희가 제작한 자막으로 수정할 시엔 원 제작자의 동의를 얻고 배포하시길 바랍니다
※ 간혹 싱크를 0.1 초~0.3 초 땡겨놓고 수정했다며, 수정자막이라며 자신의 닉을 넣는 사람,
또는 대화부분을 / 에서 - 로 바꿨다며(또는 그 반대) 수정자막이라며 등록하는 사람,
또는 자신이 좋아하는 색깔을 입히고, 출연자 이름 넣었다며 수정자막이라며 등록하는 사람,
이런 건 자신의 취향에 맞게 고친것이지 수정이라고 볼수는 없을 것입니다
이런 자막... 수정은 자유입니다.. 그렇지만 배포는 절대 삼가해 주십시요
※ 저희가 제작/배포한 자막에 대하여 오탈자, 싱크~ 등 문제가 있을시 쪽지 주시길 바랍니다
※ 수정, 배포시 『제작자 정보』는 남겨주시면 감사하겠습니다


*** 제작자 정보 ***

Team_AG 한글 자막팀 : http://www.agac3.com
*제작일 : 2002년 12월 13일
*변 환 :『A_G』낙원


*** 동영상 정보 ***

Title ..................: The Bridge on The River Kwai SE
Movie year .......: 1957.(England / U.S.A)
Genre ..............: Drama / War
Running Time ...: 163Min 07 Sec
Relese Date ...: 2002.11.27.02 DVD : 2001.03.27
Frame Rate ...: 23.976 fp
Aspect Ratio ...: 640 x 272 ( 2.35:1 )
Video Codec ...: Divx MPEG-4 V3 .XX
Video Lates ...: 1,958 kbps @ SBC
Audio Type ...: AC3 5 ch 448 kbps
Language - Englesh. Ripper - AG_kk
Sub title - Kor,Eng (Kor *Smi*)


http://films.hitel.net/film.php?film=A0042



*** 용량 정보 ***

AG_The.Bridge.on.The.River.Kwai.SE.AC3.5CH.DVDivX.CD1.avi 700MB
AG_The.Bridge.on.The.River.Kwai.SE.AC3.5CH.DVDivX.CD2.avi 700MB
AG_The.Bridge.on.The.River.Kwai.SE.AC3.5CH.DVDivX.CD3.avi 700MB
AG_The.Bridge.on.The.River.Kwai.SE.AC3.5CH.DVDivX.CD4.avi 700MB