자막자료실
인생은 아름다워 (Life Is Beautiful) 1CD 690M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568812
아래에 올라와 있는 '인생은 아름다워' 1CD 690M 의 한글자막과 2장짜리 영자막을 싱크를 맞춘
후에 통합자막을 만들어 보았습니다. 싱크가 정확하게 맞지는 않지만, 그래도 보시는데 지장은
없을 듯 합니다. 자막 만들어주셨던 분들께 감사드립니다. 자막 싱크 맞추고 통합한 것 이외에
다른 정보는 건드리지 않았습니다. 여러분들의 영어공부에 조금이나마 도움이 되시길 바랍니다.
from ... rainsky
후에 통합자막을 만들어 보았습니다. 싱크가 정확하게 맞지는 않지만, 그래도 보시는데 지장은
없을 듯 합니다. 자막 만들어주셨던 분들께 감사드립니다. 자막 싱크 맞추고 통합한 것 이외에
다른 정보는 건드리지 않았습니다. 여러분들의 영어공부에 조금이나마 도움이 되시길 바랍니다.
from ... rainsky
릴에 잘 맞습니다. 잘볼께요 감사합니다!
근데 저 영화파일 자체 소리가 별로 좋지 않다는게 함정이네요. 원래 영화 자체가 그럴리는 없을텐데;;