이 자막은

Trainspotting.1996.XviD.AC3.5CH.CD1-MrD.avi (700M)
Trainspotting.1996.XviD.AC3.5CH.CD2-MrD.avi (701M)

동영상에 맞춘 자막입니다.

krappark님이 올려주신 자막에 첫번째 장
해석 안된 부분을 추가하였습니다.

없어도 큰 지장은 없지만 빠진 부분을 추가하였습니다.


<CD1>
(27분 02초)
 기분이 별로네!

(27분 35초 - 27분 50초)
  - 너 여기서 못자
  - 머라구?

  - 나가!
  - 왜 그래?

  싸우지 말자

  홀에 있는 소파에서 자던가
  집에 가던가 너 마음대로 해

  찍 소리도 내지마!

  젠장!


좋은 영화 립 해주신 두리군님, AG팀
자막작업 해주신 조봉제님, krappark님
감사드립니다.

나이스~