K-19_The Widowmaker AC3 2CD 700,700MB 수정 자막 !!

자막자료실

K-19_The Widowmaker AC3 2CD 700,700MB 수정 자막 !!

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568770
안녕하세요....이민우입니다...
 정 자막팀에서 제작하신 " K-19 The Widowmaker " AC3 2CD 700,700MB 수정 자막입니다...
 두줄 넘게 나오는 긴문장이 많더군여... 처음에 설명문으로 나오는 부분은 부득히하게 3줄로
나뒀구요... 그외에는 전부 싱크 다시 넣어서 두줄 수정 했슴다... 그러다 보니 상당수 부분을
싱크 수정 다시 했네여... 때문에 싱크도 잘 맞을것입니다...
 그리고 띄어쓰기랑 오타 수정했구요,,,, 간혹 저의 미흡한 실력으로 수정이 덜 된 부분이 있다면
보완 수정해 주시구여... 항상 보기 좋게 시디 굽기 최적화에 노력하고 있기 때문에 이번 수정
자막 역시 감상하시는데 시디 구우시는데 문제 없을겁니다...
 자막 제작해 주시는 분들께 항상 고맙게 여기구 있는데여.... 첨 만드실때 줄 수정은 좀더 신경써 주시면 좋겠다는 개인적인 바램입니다...(절대 태클 같은건 아니에여...;-)
 그럼 추운 날씨 감기 조심하시구여...즐감하세요....^^

 p.s 자막 수정에 관한 문의나 할 얘기 있으신 분은
      air856@hanmail.net & 구루ID : air856 으로 연락 주세염...
 

Comments