밴드 오브 브라더스 (Band of Brothers) 10CD, MrD 수정본

자막자료실

밴드 오브 브라더스 (Band of Brothers) 10CD, MrD 수정본

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568733
응, 농구팀, 그 때, 그 땐, 그 날, 이 날, 말야, 뿐야, 오늘밤, 잘 됐다, 한 달 간, 차한잔 등의 오류를
그래, 농구 팀, 그때, 그땐, 그날, 이날, 말이야, 뿐이야, 오늘 밤, 잘됐다, 한 달간, 차 한 잔 등으로 수정
긴 문장을 짧게 표현하다 보니 조사가 빠져 어색한 문장을 부분적으로 보정했습니다.
그리고 자막 연출을 강화했고, 전체적으로 싱크가 늦다고 판단해 0.3초 앞당겼으며
싱크 문단별로 자막을 분류했고, 10부 마지막 자막과 이름이 동시에 나오는 부분이 어색해
매끄럽게 출력되도록 수정했습니다.
 

Comments