아래 제작자 정보를 삭제한
死訶指 無 奴黴
올린 자막과 다른
새로 통합 및 보완한 자막입니다.
1. 주석문으로 처리되었던 제작자 정보 복원
: 원 자막에서 처럼 주석문으로 처리함
2. 클리어 싱크와 시작 싱크 간격이 너무 짧은 경우
클리어 싱크 삭제하여 자막이 자연스럽게 나오게 함.
3. 오타 수정 추가
* 자막 제작
동영상 :
Taxi.1998.DVDivX.AC3.5.1CH.CD1-MrAD - 700MB (734,621,696 바이트)
Taxi.1998.DVDivX.AC3.5.1CH.CD2-MrAD - 700MB (734,195,712 바이트)
SUB 추출 : 메가무비 애드뽀(
addmovie@dreamwiz.com)
SMI 변환 : 메가무비 돌알(
holist@kornet.net)
싱크 분할 : 메가무비 3com(
jhtree@kornet.net)
최종수정일 : 2002. 11. 24.
※ 수정 배포에 제한 없으며, 제작자 정보는 수정 및 삭제 불가입니다.
* English subtitles by mutzinjay (
mutzin@kebi.com)
※ 이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
[수정 규칙]
넷. 원 자막 제작자 정보가 삭제된 자막의 삭제 요청은 예고없이 묵살됩니다.