크럭스 (Clerks) 2CD 701,700M

자막자료실

크럭스 (Clerks) 2CD 701,700M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568618
1 박천승 0 2,546
+115 Clerks.1994.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD1_영문.smi (95.6K)   2002.12.07 자막보기+93 Clerks.1994.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD2_영문.smi (107.6K)   2002.12.07 자막보기 형태 : | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
뉴스에서 받은 sub를 첨 smi로 변환해서 올려봅니다. 잘 했는지 모르겠네요. subrip이란 프로그램을 썼는데, 영문이라도 약간의 노가다가 필요하군요(f or -> for 등으로 바꿔주는 작업 등). 눈에 보이는 오류는 거의 수정했고 싱크는 대충 맞는 것 같습니다.

맘대로 배포/수정하시고, 영어공부에 조금이라도 보탬이 되었으면 합니다.

Author

Lv.1 1 채워니아빠  실버(2등급)
67 (6.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.