자막 출처: 코넷 영화동호회 메가무비
(http://sig.megapass.net/gomovie)

제작 : 김승칠? (pahudkim7@hanafos.com)
교정 : 망이몽이♣ (ppodali@hanmail.net)

전에 제가 올렸던 영문 자막과
한글 자막을 합친 한/영 통합 자막입니다

동영상을 공유할 수 있게 도와주신
사블무(SBM 기리섭)에 감사드립니다

[참고]
간혹 영문 자막의 주석에 있는
아래 글을 보시고
roloj@thrunet.com을 자막제작자로
오인하는 경우가 있는 거 같습니다

  This file is created by SMISyncW on 2002/10/17 09:44:19
  srt2smi & sub2smi copyleft rolojudy@hanmir.com roloj@thrunet.com