안녕하세요...이민우입니다...^^
정자막팀에서 만든 자막인데 어떤분이 한번 수정 하신거 같은데 잘 모르겠네여...
두줄 처리 수정 자막 같은데 보니까 많은 부분에 두줄 처리가 안돼 있더군여..
오타, 띄어쓰기도 잘못된 곳도 보이고..
그래서 전체적으로 두줄 수정 다시 해슴다...긴문장 수정하면서 얼마전에 새로 해석해서 올리신
Joe Party님 자막을 참고 했네여...기존의 정자막팀 자막에서 긴문장을  Joe Party님 자막중
간결하게 표현한 자막을 집어넣어 두줄 수정 했슴다..그리고 제가 간결하게 표현한 것두 좀 있구여
그리고 오타, 띄어쓰기 잘못된거 나름대로 수정했슴다..또..."모간"을 "모건"으로 바꿨구여..
첨에 제목 "싸인" 색깔을 노란색에서 스카이 블루로 바꿨슴다...
암튼 보기 좋게 할라구 노력했네여.. 싱크는 거의 맞느거 같아 손 안댔슴다..
부족한면이 있으면 다른분들께서 좀더 손봐 주시구여..
자막 제작하신 정자막팀에는 지금 홈페이지 방문해서 알릴라구 합니다...
그리고 참고한 자막 만드신 Joe Party님께두여...
그럼 잘들 쓰세요...

p.s 자막 수정에 관한 질뭉이나 기타 문의 사항은
    air856@hanmail.net , 구루ID :  air856으로 연락 주세여....^^(스타워즈ep6 ac3구하네여!)