안녕하세여...이민우 입니다...^^
씨네스트에서 에일리언3 678,684mb용량의 자막을 받아보니 싱크가 좀 안맞더군여...
줄정리를 먼저하고 싱크를 살펴봤는데 불규칙적으로 싱크가 좀 안맞어서
일일히 고치려구 하다가 시간 관계상 기존의 621,621mb 용량으로 sub->smi 변환된
자막을 가지고 자르고 붙이고 해서 싱크 맞췄습니다...
싱크도 잘맞고 줄정리도 보기 좋게 돼있네여...
근데 1,2부 합치다 보니까 연결부분에서 대사가 하나 빠져있더군요..
그래서 그건 다른 자막을 이용해 삽입했습니다..
제작자 님께 지금 쪽 드릴라구 하구여...아래에 명시하겠슴다..
잘들 쓰세요...^^

 *** 제작자 정보 ***
 Team_AG 한글 자막팀 : http://www.agac3.com
 *제작일 : 2002년 10월 31일
 *변  환 :『A_G』울펜™
 
 p.s 수정에 관한것이나 가타 문의 사항은 연락주세요.
      air856@hanmail.net  ,  구루ID : air856 입니다..