자막자료실
작은 전쟁(The War) 2CD 자막 699M/701M용으로 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568447
Team-AG의 700M/700M 자막이 제가 가지고 있는 699M/701M 용과는 싱크가
안맞더군요. 그래서 수정 좀 가했습니다.
오역 수정 약간하고.... 번역 수정 약간.... 그리고 오타 수정 했습니다. 좋은 자막
을 망친 것은 아니기를.... 일단 싱크 안맞는 분들은 이걸 받아서 감상하시면 될 겁
니다. 즐감하세요.....
*** 제작자 정보 ***
Team_AG 한글 자막팀 : http://www.agac3.com
*제작일 : 2002년 11월 29일
*변 환 :『A_G』SingPa
안맞더군요. 그래서 수정 좀 가했습니다.
오역 수정 약간하고.... 번역 수정 약간.... 그리고 오타 수정 했습니다. 좋은 자막
을 망친 것은 아니기를.... 일단 싱크 안맞는 분들은 이걸 받아서 감상하시면 될 겁
니다. 즐감하세요.....
*** 제작자 정보 ***
Team_AG 한글 자막팀 : http://www.agac3.com
*제작일 : 2002년 11월 29일
*변 환 :『A_G』SingPa