출처-- 아래 따뜻한 빨개라면 님이 올리신 자막
 수정내용-- 오타 및 두줄 수정및 맞춤법 ,띄어쓰기 수정, 문구 칼라 처리등등
 
 항상 최대한 보기 좋게 비디오자막 처럼 수정하고자 하는 이유와
 바른 우리말 사용을 했으면 하는 바램에서 자막수정을 하고 있습니다
 사실 이 자막은 올리려 하지 않았지만 수정해서 올렸다고 하는 자막 대부분들이
 제 개인적인 생각으론 미흡할 뿐이라는 생각이 들더군요
 바로 아래에  '날아라 기러기'라는 분이 올린 자막을 봤는데
 세 줄이상은 물론 태그처리등 줄나누기를 거의 안 한 상태이더군요
 더 이상 트리플 엑스 자막이 안 나왔으면 하는 바램입니다 ㅠㅠ
 참고로 싱크쪽은 제가 이영화를 감상했는데
 아무 문제가 없었음을 말씀드립니다 ..