자막자료실
유혹은 밤 그림자처럼 (Internal Affairs) 2CD 658 677M...CD2 수정했습니다
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568208
어제 올린 자막의
CD2 씽크에 문제가 있어서
수정하여 다시 올립니다
번거롭게 해서 죄송합니다
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
한글 자막 제작 : abdomen@shinbiro.com
기존 한글 자막과
영문 srt를 smi로 변환하여 합친
한/영 통합 자막입니다
한글과 영문의 씽크가 약간(0.2- 0,5초 정도) 씩 어긋나는 부분도 보이네요
혹시 완벽한 씽크를 원하시는 분은
좀 더 수정을 해야할 겁니다
CD2 씽크에 문제가 있어서
수정하여 다시 올립니다
번거롭게 해서 죄송합니다
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
한글 자막 제작 : abdomen@shinbiro.com
기존 한글 자막과
영문 srt를 smi로 변환하여 합친
한/영 통합 자막입니다
한글과 영문의 씽크가 약간(0.2- 0,5초 정도) 씩 어긋나는 부분도 보이네요
혹시 완벽한 씽크를 원하시는 분은
좀 더 수정을 해야할 겁니다