자막자료실
남아있는 나날(Remains Of The Day)2CD 5.1CH 681,682M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568183
아래 김창수님이 올리신 자막을 681, 682에 맞게
동키알지의 김인수님이 싱크 조정한듯 합니다.
저도 없어서 못보고 있었습니다만..^^;; 감사합니다.
씽크수정:Zidler
영화링크 정보 게시판에 제가 이영화를 링크시키고..--;
제가 결국 자막까지 수정해서 만드는..--;
시네스트에 올라온 자막을 681,682버전에 맞게 싱크를 수정했씁니다.
그런데..--; 증가나 감속을 이용하여 싱크를 조정해보았지만..--;
중간이 맞으면 뒤나 앞이 안맞는 여러가지 일이 벌어져서...--;
제 허접한 리스닝실력으로 싱크를 맞췄습니다..--;
좀 자막이 허접해두 이해해 주시길 바라며
다른고수분이 수정해 주시길 바라며~
너무너무 수고하셨는데...허접이라니...
행복하세요.
예고편
http://www.youtube.com/watch?v=o1_5yToFwxY
영화 정보
http://www.imdb.com/title/tt0107943/
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=1781
영국의 달링턴가는 모두가 알아주는 유명한 귀족 집안이다. 달링턴 가의 집사 스티븐슨(안소니 홉킨스)은 집사장이라는 신분을 넘어서서 달링턴가의 충복이다. 그가 하는 일은 모두 달링턴가를 위한 것이 먼저였다. 달링턴가가 최우선인 그는 하녀장 캔튼(엠마 톰슨)에게 사랑을 느끼지만 그것 역시 한 순간의 감정일 뿐이라고 치부하며 자신의 사랑을 표현하지 않는다.
제 2차 세계대전까지도 외교의 중요한 역할을 하던 달링턴 저택이 달링턴이 나치 지지자로 지목되면서 몰락한다. 어쩔 수 없이 달링턴가는 미국의 정치인 손으로 넘어가지만 스트븐슨은 달링턴가를 지키려 한다. 새 하녀장으로 캔튼을 부르지만 손녀를 키워야 한다며 캔튼이 그의 제의를 거절하자 그제서야 스트븐슨은 자신의 인생을 돌아보며 후회하는데...
<a href="ed2k://|file|%EB%82%A8%EC%95%84%EC%9E%88%EB%8A%94.%EB%82%98%EB%82%A0.The.Remains.of.the.Day.1993.DVDRip.AC3.DivX5.CD1-AoS.avi|715112448|2C8CBA9ADD7D7F5DD52E5FEF02842995|h=BGWXCIEOEIEAHZDQF5OEYPQO345IZ5CS|/">남아있는.나날.The.Remains.of.the.Day.1993.DVDRip.AC3.DivX5.CD1-AoS.avi</a>
<a href="ed2k://|file|%EB%82%A8%EC%95%84%EC%9E%88%EB%8A%94.%EB%82%98%EB%82%A0.The.Remains.of.the.Day.1993.DVDRip.AC3.DivX5.CD2-AoS.avi|715921408|3D5546047AB90AA4BDD5CA766D83AFE7|h=N2MWZWJ5JPV5UONPLNWOCNHMQUSA7EBS|/">남아있는.나날.The.Remains.of.the.Day.1993.DVDRip.AC3.DivX5.CD2-AoS.avi</a>