안녕하세여...이민우 입니다...^^
 애니 소울 테이커 1~3편 자막 수정했네여...(1~3편이 시디 한장 분량이네요..)
 하드 용량이 없어서 시디 구울라고 선택한게 소울테이커입니다...^^
 싱크 안맞는곳, 너무 길게 나오는 곳(다음 대사까지 그냥 이어지는게 많더군요..), 오타,
 두문장 이상나오는 부분은 싱크 나눠서 전문장 깔끔하게 두줄 처리 했슴다...
 제 수정 자막에서 세문장으로 나오는 부분은 찾아보실수 없슴다...^^
 제 수정 자막 받아보신 분들은 아시겠지만...
 최대한 보기 좋게...시디 굽기 최적화에 신경쓰고 있기 때문에....
 감상하시거나 시디 구우시는데 만족하시리라 생각됩니다..
 4편부터 곧 수정 시작할거구여...
 받아보시구 수정 보완할 부분이나 잘못된점 있으면 씨네나 구루로 쪽지주시거나 리플달아주세요
 
 * 동영상 제목 :  소울 테이커 (The Soul Taker)
 * 동영상 형식 : AC3 2CH
 * 동영상 용량 : 222, 257, 212MB
 * 자막 제작 :  대본 : osten(http://my.dreamwiz.com/osten)
                    자막 : thensi(http://home.nownuri.net/~thensi)
 * 자막 수정 - 이민우 ( air856@hanmail.net , 구루ID : air856 )

  P.S 전 수정할때 일일히 보면서 하는데(smi syncmaster 좀쓰구여..) 시간이 오래걸리네여..
        제 실력이 없는 탓도 있겠지만...자막 수정할때 좋은 유틸 같은거 있으면 추천좀 해주세요...