자막자료실
에너미 앳 더 게이츠(Enemy at the Gates) 2CD 692,695M(AC3, 5.1Ch)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568137
많은 분들이 자막을 만들어주시긴 했지만, 싱크라든지 번역에 좀 문제가 있는 것 같아서 아예 영문자막을 놓고 히어링하며 새롭게 제작했습니다.
마음 놓고 보셔도 될 듯은 합니다.
이전에 이곳에 올린 자막들에도 관심을 가져주십시오.
1. 홍금보의 오복성
2. 배드 보이즈(Bad Boys)
3. 배드 컴패니(Bad Company)
4. 007 17탄(Golden Eye)
마음 놓고 보셔도 될 듯은 합니다.
이전에 이곳에 올린 자막들에도 관심을 가져주십시오.
1. 홍금보의 오복성
2. 배드 보이즈(Bad Boys)
3. 배드 컴패니(Bad Company)
4. 007 17탄(Golden Eye)
Author
- +64 01.04 스파이 대소동(Spies Like Us, 1985), 직접 번역 및 제작
- +49 12.23 서극의 칼(刀, The Blade, 1995) HK WEBRip 1080p x264 AAC-TiNyHD.mkv 자막 AS 해드립니다.
- +159 12.16 테넷 Tenet(2020) 완전 새로운 번역
- +45 08.28 Trinity Ⅰ(내 이름은 튜니티, They Call Me Trinity, My Name is Trinity, 1970) 1080p x264 DTS-FGT.mkv 수정 자막
- +50 04.05 칠소복(七小福, Qi xiao fu, Painted Faces, 1988) HK 한글 자막