언브레이크블 한글 자막이 있는것을 알고있습니다..
원 자막을 제작하신 분께는 죄송합니다만 너무 엉망이더군요.
그래서 큰맘먹고 다시 만들어 보았습니다.
첨엔 외국사이트에서 대본을 구해서 번역에 참고
하였습니다만 대본과 실제 대사와는 엄청난 차이가 있어
애를 먹었죠.
그러다가 작업이 끝나갈 무렵..
다행인지 불행인지... 시네스트에 영어 자막이 올라와 있더군요.
할 수없이 다시 작업을 한 끝에 오늘에야 완성했습니다.
처음 번역해본건데 일주일정도 걸렸네요.
자막 제작하시는분들 수고를 이제야 알만하군요. ^^
그럼 재미있게 감상하시기를....