3번째는 " 맨인블랙 2 " 입니다..
이건 솔직히 신경을 마니 못 썼슴다..
기존의 이영진 님의 수정 자막에서 긴문장 두줄처리, 오타 수정 보완 했슴다...
그리고 대화 표현, 예를 들어 ' /-그래요' -> '/ 그래요'로 바꿨구여...'/-'가 지저분한거 같아서요.
그리고 제가 수정한 자막은 꼭 필요한 부분이 아니면 마침표 생략합니다...지저분해 보여서요...
자막 제작자, 수정하신분들에게 일일히 알리지는 못해서 아래서 공시 합니다..지송여..^^

* 동영상 제목 : 맨인블랙 2 (Men In Black 2)
* 동영상 용량 : 699MB
* 자막 제작및 수정
                :  초코렛™한글번역팀 http://www.chocolatect.wo.to
                    버  전 : 0.9
                    배포일 : 2002년 7월 4일
                    번  역 : Kenny Kim
                    싱크수정 : ZAZ1300,브라이언,Kihyun Ahn,Mancc
                    재수정 : ishmael (nowforme at hotmail.com)(with script)
                    Edit: prada092@hotmail.com / MSN Messenger
                          1CD에 맞게 싱크수정
                    재재수정 : 이영진(cockoo@kornet.net)
* 최종 자막 수정 - 이민우 ( air856@hanmail.net , 구루ID : air856 )

P.S 수정 내용에 관한 질문은 위에 있는 데로 연락 주세여...^^