여기 시네스트에 올라온 자막을 받은 거고..
처음에 시작할때 dda@#DivXTrade 라고 있을 뿐
다른 내용은 없어서 메일은 못 드렸습니다.

1. 영화를 쭉 보면서 발견되는 오타( 예) 장히 -> 굉장히, 읽게 -> 잃게 등등)를 몇개 고쳤습니다.

2. 스튜어트 와 마갈로가 집에서 고쳐주고 나서 얘기할때 싱크 안 맞는 거 수정

3. 스튜어트가 몰래 나가고 조지가 엄마한테 거짓말 할때 싱크 안 맞는 거 수정

4. 기타 보이지 않는 작은 거 수정..^^

그리고 기존에 "이선호" 님이 올리신 것은 죄송합니다만..
기존에 올라온 자막을 수정하셨다고 해서 확인해 보니 안에 이름만 넣은 것만 다를 뿐
수정한 부분은 하나도 발견을 못했습니다.. (제 눈이 좀 나빠서 그렇습니다..)
그걸로 작업을 하려 했는데.. 그래서 여기 올라온 원본 자막으로 작업을 했습니다..

문제가 되거나 원 제작자의 요청이 있으면 삭제하셔도 무방합니다.. ^^
재미있게 보십시요..

동영상 정보 (탐색기 등록정보 상의 용량입니다)
1CD Stuart.Little.2-PosTX.avi 695M 디스크 할당 크기 729,022,464 바이트

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

이선호님 자막을 가지고 개인적으로 수정이 안되었다고 위에 적었습니다.

제가 확인했을 때는 수정이 안된 걸로 확인해서 적었을 뿐

전혀 기분을 상하게 할 의도는 전혀 없었음을 이 지면을 통해서 말씀드립니다.

하지만 다시한번 확인 결과 수정된 자막이었음을 알려드립니다..

저의 작은 오해로 인해서 물의를 일으키고

이 일로 인해서 기분이 많이 상하신 이선호 님께 이렇게 나마 용서를 구합니다...

이번 일을 계기로 절대로 이런 일이 없도록 하겠습니다..

다시한번 이선호 님께 사죄의 말씀을 드립니다..